svelto

svelto /'zvɛlto/ o /'zvelto/ agg. [forse dallo sp. suelto "sciolto", con influenza di svelto, part. pass. di svellere ].

1. [che si muove o agisce con rapidità: camminare a passo s. ] ▶◀ celere, lesto, (lett.) presto, rapido, spedito, (ant.) tosto, veloce. ◀▶ flemmatico, lento.

● Espressioni: fig., svelto di lingua ▶◀ linguacciuto, maldicente, pettegolo; svelto di mano 1. [incline al furto] ▶◀ ladro. 2. [che viene facilmente alle mani] ▶◀ manesco, violento.

▲ Locuz. prep.: alla svelta [in modo rapido, e anche sommario] ▶◀ (non com.) alla lesta, (lett.) alla presta, alle spicce, celermente, in fretta, presto, prontamente, rapidamente, speditamente. ◀▶ lentamente, piano.

2.

a. [che ha prontezza d'ingegno] ▶◀ e ◀▶ [➨ sveglio (2. a)].

b. [che ha furbizia, scaltrezza] ▶◀ e ◀▶ [➨ sveglio (2. b)].

3. [che ha agilità, snellezza: costruzione di forme, di linee s. ] ▶◀ agile, slanciato, snello, sottile. ◀▶ goffo, pesante, tozzo. [⍈ piano]